Judges 16:7 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1		אֵלֶ֙יהָ֙	h413
2	And Samson	שִׁמְשׁ֔וֹן	h8123
3		אִם	h518
4	unto her If they bind	יַֽאַסְרֻ֗נִי	h631
5	me with seven	בְּשִׁבְעָ֛ה	h7651
6	withs	יְתָרִ֥ים	h3499
7	green	לַחִ֖ים	h3892
8		אֲשֶׁ֣ר	h834
9		לֹֽא	h3808
10	that were never dried	חֹרָ֑בוּ	h2717
11	then shall I be weak	וְחָלִ֥יתִי	h2470
12		וְהָיִ֖יתִי	h1961
13	and be as another	כְּאַחַ֥ד	h259
14	man	הָֽאָדָֽם׃	h120

Other Translations

King James Version (KJV)

And Samson said unto her, If they bind me with seven green withes that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

American Standard Version (ASV)

And Samson said unto her, If they bind me with seven green withes that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.

Bible in Basic English (BBE)

And Samson said to her, If seven new bow-cords which have never been made dry are knotted round me, I will become feeble and will be like any other man.

Darby English Bible (DBY)

And Samson said to her, "If they bind me with seven fresh bowstrings which have not been dried, then I shall become weak, and be like any other man."

Webster's Bible (WBT)

And Samson said to her, If they bind me with seven green withs, that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

World English Bible (WEB)

Samson said to her, If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.

Young's Literal Translation (YLT)

And Samson saith unto her, `If they bind me with seven green withs which have not been dried, then I have been weak, and have been as one of the human race.'