Judges 16:31 Hebrew Word Analysis

0came downוַיֵּֽרְד֨וּh3381
1Then his brethrenאֶחָ֜יוh251
2וְכָלh3605
3and all the houseבֵּ֣יתh1004
16his fatherאָבִ֑יוh1
5and tookוַיִּשְׂא֣וּh5375
6אֹתוֹ֒h853
7him and brought him upוַֽיַּעֲל֣וּ׀h5927
8and buriedוַיִּקְבְּר֣וּh6912
9אוֹת֗וֹh853
10בֵּ֤יןh996
11him between Zorahצָרְעָה֙h6881
12וּבֵ֣יןh996
13and Eshtaolאֶשְׁתָּאֹ֔לh847
14in the buryingplaceבְּקֶ֖בֶרh6913
15of Manoahמָנ֣וֹחַh4495
16his fatherאָבִ֑יוh1
17וְה֛וּאh1931
18And he judgedשָׁפַ֥טh8199
19אֶתh853
20Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
21twentyעֶשְׂרִ֥יםh6242
22yearsשָׁנָֽה׃h8141

Other Translations

King James Version (KJV)

Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

American Standard Version (ASV)

Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying-place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Bible in Basic English (BBE)

Then his brothers and his father's people came down and took him up and put his body to rest in the earth between Zorah and Eshtaol in the resting-place of Manoah his father. And he had been judge of Israel for twenty years.

Darby English Bible (DBY)

Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Esh'ta-ol in the tomb of Mano'ah his father. He had judged Israel twenty years.

Webster's Bible (WBT)

Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying-place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

World English Bible (WEB)

Then his brothers and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying-place of Manoah his father. He judged Israel twenty years.

Young's Literal Translation (YLT)

And his brethren come down, and all the house of his father, and lift him up, and bring him up, and bury him between Zorah and Eshtaol, in the burying-place of Manoah his father; and he hath judged Israel twenty years.