Judges 16:30 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Samsonשִׁמְשׁ֗וֹןh8123
24Let me dieהֵמִ֖יתh4191
3נַפְשִׁי֮h5315
4עִםh5973
5with the Philistinesפְּלִשְׁתִּים֒h6430
6And he bowedוַיֵּ֣טh5186
7himself with all his mightבְּכֹ֔חַh3581
8fellוַיִּפֹּ֤לh5307
9and the houseהַבַּ֙יִת֙h1004
10עַלh5921
11upon the lordsהַסְּרָנִ֔יםh5633
12וְעַלh5921
13כָּלh3605
14and upon all the peopleהָעָ֖םh5971
15אֲשֶׁרh834
16בּ֑וֹh0
17וַיִּֽהְי֤וּh1961
24Let me dieהֵמִ֖יתh4191
19אֲשֶׁ֣רh834
24Let me dieהֵמִ֖יתh4191
21at his deathבְּמוֹת֔וֹh4194
22were moreרַבִּ֕יםh7227
23מֵֽאֲשֶׁ֥רh834
24Let me dieהֵמִ֖יתh4191
25in his lifeבְּחַיָּֽיו׃h2416

Other Translations

King James Version (KJV)

And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.

American Standard Version (ASV)

And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead that he slew at his death were more than they that he slew in his life.

Bible in Basic English (BBE)

And Samson said, Let death overtake me with the Philistines. And he put out all his strength, and the house came down on the chiefs and on all the people who were in it. So the dead whom he sent to destruction by his death were more than all those on whom he had sent destruction in his life.

Darby English Bible (DBY)

And Samson said, "Let me die with the Philistines." Then he bowed with all his might; and the house fell upon the lords and upon all the people that were in it. So the dead whom he slew at his death were more than those whom he had slain during his life.

Webster's Bible (WBT)

And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were in it. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.

World English Bible (WEB)

Samson said, Let me die with the Philistines. He bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were therein. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.

Young's Literal Translation (YLT)

and Samson saith, `Let me die with the Philistines,' and he inclineth himself powerfully, and the house falleth on the princes, and on all the people who `are' in it, and the dead whom he hath put to death in his death are more than those whom he put to death in his life.