Judges 16:3 Hebrew Word Analysis

0	lay	וַיִּשְׁכַּ֣ב	h7901
1	And Samson	שִׁמְשׁוֹן֮	h8123
2		עַד	h5704
6	at midnight	בַּֽחֲצִ֣י	h2677
4		הַלַּיְלָה֒	h3915
5	and arose	וַיָּ֣קָם׀	h6965
6	at midnight	בַּֽחֲצִ֣י	h2677
7		הַלַּ֗יְלָה	h3915
8	and took	וַיֶּֽאֱחֹ֞ז	h270
9	the doors	בְּדַלְת֤וֹת	h1817
10	of the gate	שַֽׁעַר	h8179
11	of the city	הָעִיר֙	h5892
12	and the two	וּבִשְׁתֵּ֣י	h8147
13	posts	הַמְּזֻז֔וֹת	h4201
14	and went away	וַיִּסָּעֵם֙	h5265
15		עִֽם	h5973
16	with them bar	הַבְּרִ֔יחַ	h1280
17	and all and put	וַיָּ֖שֶׂם	h7760
18		עַל	h5921
19	them upon his shoulders	כְּתֵפָ֑יו	h3802
20	and carried them up	וַֽיַּעֲלֵם֙	h5927
21		אֶל	h413
22	to the top	רֹ֣אשׁ	h7218
23	of an hill	הָהָ֔ר	h2022
24		אֲשֶׁ֖ר	h834
25		עַל	h5921
26	that is before	פְּנֵ֥י	h6440
27	Hebron	חֶבְרֽוֹן׃	h2275

Other Translations

King James Version (KJV)

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

American Standard Version (ASV)

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

Bible in Basic English (BBE)

And Samson was there till the middle of the night; then he got up, and took a grip on the doors of the town, pulling them up, together with their two supports and their locks, and put them on his back and took them up to the top of the hill in front of Hebron.

Darby English Bible (DBY)

But Samson lay till midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the gate of the city and the two posts, and pulled them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them to the top of the hill that is before Hebron.

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

Samson lay until midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

Young's Literal Translation (YLT)

And Samson lieth down till the middle of the night, and riseth in the middle of the night, and layeth hold on the doors of the gate of the city, and on the two side posts, and removeth them with the bar, and putteth on his shoulders, and taketh them up unto the top of the hill, which `is' on the front of Hebron.