Judges 16:28 Hebrew Word Analysis

0	called	וַיִּקְרָ֥א	h7121
1	And Samson	שִׁמְשׁ֛וֹן	h8123
2		אֶל	h413
3	GOD	יְהוָ֖ה	h3069
4	and said	וַיֹּאמַ֑ר	h559
5	O Lord	אֲדֹנָ֣י	h136
6	unto the LORD	יֱהוִֹ֡ה	h3068
7	remember	זָכְרֵ֣נִי	h2142
8		נָא֩	h4994
9	me I pray thee and strengthen	וְחַזְּקֵ֨נִי	h2388
10		נָ֜א	h4994
11		אַ֣ךְ	h389
12	me I pray thee only this once	הַפַּ֤עַם	h6471
13		הַזֶּה֙	h2088
14	O God	הָֽאֱלֹהִ֔ים	h430
15	avenged	וְאִנָּֽקְמָ֧ה	h5358
16		נְקַם	h5359
17	that I may be at once	אַחַ֛ת	h259
18	for my two	מִשְּׁתֵ֥י	h8147
19	eyes	עֵינַ֖י	h5869
20	of the Philistines	מִפְּלִשְׁתִּֽים׃	h6430

Other Translations

King James Version (KJV)

And Samson called unto the LORD, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

American Standard Version (ASV)

And Samson called unto Jehovah, and said, O Lord Jehovah, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

Bible in Basic English (BBE)

And Samson, crying out to the Lord, said, O Lord God, do have me now in mind, and do make me strong only this once, O God, so that I may take one last payment from the Philistines for my two eyes.

Darby English Bible (DBY)

Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be avenged upon the Philistines for one of my two eyes."

Webster's Bible (WBT)

And Samson called to the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

World English Bible (WEB)

Samson called to Yahweh, and said, Lord Yahweh, remember me, Please, and strengthen me, Please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

Young's Literal Translation (YLT)

And Samson calleth unto Jehovah, and saith, `Lord Jehovah, remember me, I pray Thee, and strengthen me, I pray Thee, only this time, O God; and I am avenged -- vengeance at once -- because of my two eyes, on the Philistines.'