Judges 16:27 Hebrew Word Analysis

0	Now the house	וְהַבַּ֗יִת	h1004
1	was full	מָלֵ֤א	h4390
2	of men	הָֽאֲנָשִׁים֙	h582
13	and women	וְאִשָּׁ֔ה	h802
4		וְשָׁ֕מָּה	h8033
5		כֹּ֖ל	h3605
6	and all the lords	סַרְנֵ֣י	h5633
7	of the Philistines	פְלִשְׁתִּ֑ים	h6430
8		וְעַל	h5921
9	were there and there were upon the roof	הַגָּ֗ג	h1406
10	about three	כִּשְׁלֹ֤שֶׁת	h7969
11	thousand	אֲלָפִים֙	h505
12	men	אִ֣ישׁ	h376
13	and women	וְאִשָּׁ֔ה	h802
14	that beheld	הָֽרֹאִ֖ים	h7200
15	made sport	בִּשְׂח֥וֹק	h7832
16	while Samson	שִׁמְשֽׁוֹן׃	h8123

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

American Standard Version (ASV)

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

Bible in Basic English (BBE)

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and about three thousand men and women were on the roof, looking on while Samson made sport.

Darby English Bible (DBY)

Now the house was full of men and women; all the lords of the Philistines were there, and on the roof there were about three thousand men and women, who looked on while Samson made sport.

Webster's Bible (WBT)

Now the house was full of men and women: and all the lords of the Philistines were there: and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

World English Bible (WEB)

Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson made sport.

Young's Literal Translation (YLT)

And the house hath been full of men and of women, and thither `are' all the princes of the Philistines, and on the roof `are' about three thousand men and women, who are looking on the playing of Samson.