Judges 16:26 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1	And Samson	שִׁמְשׁ֜וֹן	h8123
2		אֶל	h413
3	unto the lad	הַנַּ֨עַר	h5288
4	that held	הַמַּֽחֲזִ֣יק	h2388
5	him by the hand	בְּיָדוֹ֮	h3027
6	Suffer	הַנִּ֣יחָה	h3240
7		אוֹתִי֒	h853
8	me that I may feel	וַֽהֲימִשֵׁ֙נִי֙	h4184
9		אֶת	h853
10	the pillars	הָֽעַמֻּדִ֔ים	h5982
11		אֲשֶׁ֥ר	h834
12	whereupon the house	הַבַּ֖יִת	h1004
13	standeth	נָכ֣וֹן	h3559
14		עֲלֵיהֶ֑ם	h5921
15	that I may lean	וְאֶשָּׁעֵ֖ן	h8172
16		עֲלֵיהֶֽם׃	h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

American Standard Version (ASV)

and Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house resteth, that I may lean upon them.

Bible in Basic English (BBE)

And Samson said to the boy who took him by the hand, Let me put my hand on the pillars supporting the house, so that I may put my back against them.

Darby English Bible (DBY)

and Samson said to the lad who held him by the hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them."

Webster's Bible (WBT)

And Samson said to the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars upon which the house standeth, that I may lean upon them.

World English Bible (WEB)

and Samson said to the boy who held him by the hand, Allow me that I may feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them.

Young's Literal Translation (YLT)

And Samson saith unto the young man who is keeping hold on his hand, `Let me alone, and let me feel the pillars on which the house is established, and I lean upon them.'