Judges 16:23 Hebrew Word Analysis

0Then the lordsוְסַרְנֵ֣יh5633
1of the Philistinesפְלִשְׁתִּ֗יםh6430
2gathered them togetherנֶֽאֱסְפוּ֙h622
3for to offerלִזְבֹּ֧חַh2076
4sacrificeזֶֽבַחh2077
5a greatגָּד֛וֹלh1419
6unto Dagonלְדָג֥וֹןh1712
11Our godאֱלֹהֵ֙ינוּ֙h430
8and to rejoiceוּלְשִׂמְחָ֑הh8057
9for they saidוַיֹּ֣אמְר֔וּh559
10hath deliveredנָתַ֤ןh5414
11Our godאֱלֹהֵ֙ינוּ֙h430
12into our handבְּיָדֵ֔נוּh3027
13אֵ֖תh853
14Samsonשִׁמְשׁ֥וֹןh8123
15our enemyאֽוֹיְבֵֽנוּ׃h341

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

American Standard Version (ASV)

And the lords of the Philistines gathered them together to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice; for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

Bible in Basic English (BBE)

And the chiefs of the Philistines came together to make a great offering to Dagon their god, and to be glad; for they said, Our god has given into our hands Samson our hater.

Darby English Bible (DBY)

Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand."

Webster's Bible (WBT)

Then the lords of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

World English Bible (WEB)

The lords of the Philistines gathered them together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, Our god has delivered Samson our enemy into our hand.

Young's Literal Translation (YLT)

and the princes of the Philistines have been gathered together to sacrifice a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; and they say, `Our god hath given into our hand Samson our enemy.'