Judges 16:18 Hebrew Word Analysis

0sawוַתֵּ֣רֶאh7200
1And when Delilahדְּלִילָ֗הh1807
2כִּֽיh3588
16for he hath shewedהִגִּ֥ידh5046
4לָהּ֮h0
5אֶתh853
6כָּלh3605
20her all his heartלִבּ֑וֹh3820
8she sentוַתִּשְׁלַ֡חh7971
9and calledוַתִּקְרָא֩h7121
23Then the lordsסַרְנֵ֣יh5633
24of the Philistinesפְלִשְׁתִּ֔יםh6430
12sayingלֵאמֹר֙h559
25Come upוַיַּֽעֲל֥וּh5927
14this onceהַפַּ֔עַםh6471
15כִּֽיh3588
16for he hath shewedהִגִּ֥ידh5046
17לִ֖הh0
18אֶתh853
19כָּלh3605
20her all his heartלִבּ֑וֹh3820
25Come upוַיַּֽעֲל֥וּh5927
22אֵלֶ֙יהָ֙h413
23Then the lordsסַרְנֵ֣יh5633
24of the Philistinesפְלִשְׁתִּ֔יםh6430
25Come upוַיַּֽעֲל֥וּh5927
26moneyהַכֶּ֖סֶףh3701
27in their handבְּיָדָֽם׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.

American Standard Version (ASV)

And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought the money in their hand.

Bible in Basic English (BBE)

And when Delilah saw that he had let her see into his heart, she sent word to the chiefs of the Philistines saying, Come up this time, for he has let out all his heart to me. Then the chiefs of the Philistines came to her, with the money in their hands.

Darby English Bible (DBY)

When Deli'lah saw that he had told her all his mind, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up this once, for he has told me all his mind." Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hands.

Webster's Bible (WBT)

And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath disclosed to me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her and brought money in their hand.

World English Bible (WEB)

When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he has told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hand.

Young's Literal Translation (YLT)

And Delilah seeth that he hath declared to her all his heart, and she sendeth and calleth for the princes of the Philistines, saying, `Come up this time, for he hath declared to me all his heart;' and the princes of the Philistines have come up unto her, and bring up the money in their hand.