Judges 16:18 Hebrew Word Analysis
0 | saw | וַתֵּ֣רֶא | h7200 |
1 | And when Delilah | דְּלִילָ֗ה | h1807 |
2 | | כִּֽי | h3588 |
16 | for he hath shewed | הִגִּ֥יד | h5046 |
4 | | לָהּ֮ | h0 |
5 | | אֶת | h853 |
6 | | כָּל | h3605 |
20 | her all his heart | לִבּ֑וֹ | h3820 |
8 | she sent | וַתִּשְׁלַ֡ח | h7971 |
9 | and called | וַתִּקְרָא֩ | h7121 |
23 | Then the lords | סַרְנֵ֣י | h5633 |
24 | of the Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | h6430 |
12 | saying | לֵאמֹר֙ | h559 |
25 | Come up | וַיַּֽעֲל֥וּ | h5927 |
14 | this once | הַפַּ֔עַם | h6471 |
15 | | כִּֽי | h3588 |
16 | for he hath shewed | הִגִּ֥יד | h5046 |
17 | | לִ֖ה | h0 |
18 | | אֶת | h853 |
19 | | כָּל | h3605 |
20 | her all his heart | לִבּ֑וֹ | h3820 |
25 | Come up | וַיַּֽעֲל֥וּ | h5927 |
22 | | אֵלֶ֙יהָ֙ | h413 |
23 | Then the lords | סַרְנֵ֣י | h5633 |
24 | of the Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | h6430 |
25 | Come up | וַיַּֽעֲל֥וּ | h5927 |
26 | money | הַכֶּ֖סֶף | h3701 |
27 | in their hand | בְּיָדָֽם׃ | h3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath showed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.
American Standard Version (ASV)
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought the money in their hand.
Bible in Basic English (BBE)
And when Delilah saw that he had let her see into his heart, she sent word to the chiefs of the Philistines saying, Come up this time, for he has let out all his heart to me. Then the chiefs of the Philistines came to her, with the money in their hands.
Darby English Bible (DBY)
When Deli'lah saw that he had told her all his mind, she sent and called the lords of the Philistines, saying, "Come up this once, for he has told me all his mind." Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hands.
Webster's Bible (WBT)
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath disclosed to me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her and brought money in their hand.
World English Bible (WEB)
When Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he has told me all his heart. Then the lords of the Philistines came up to her, and brought the money in their hand.
Young's Literal Translation (YLT)
And Delilah seeth that he hath declared to her all his heart, and she sendeth and calleth for the princes of the Philistines, saying, `Come up this time, for he hath declared to me all his heart;' and the princes of the Philistines have come up unto her, and bring up the money in their hand.