Judges 16:15 Hebrew Word Analysis

3	And she said	תֹּאמַ֣ר	h559
1		אֵלָ֗יו	h413
2	unto him How	אֵ֚יךְ	h349
3	And she said	תֹּאמַ֣ר	h559
4	I love	אֲהַבְתִּ֔יךְ	h157
5	thee when thine heart	וְלִבְּךָ֖	h3820
6		אֵ֣ין	h369
7		אִתִּ֑י	h854
8		זֶ֣ה	h2088
9	me these three	שָׁלֹ֤שׁ	h7969
10	times	פְּעָמִים֙	h6471
11	is not with me thou hast mocked	הֵתַ֣לְתָּ	h2048
12		בִּ֔י	h0
13		וְלֹֽא	h3808
14	and hast not told	הִגַּ֣דְתָּ	h5046
15		לִּ֔י	h0
16		בַּמֶּ֖ה	h4100
17	strength	כֹּֽחֲךָ֥	h3581
18	me wherein thy great	גָדֽוֹל׃	h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

American Standard Version (ASV)

And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thy heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

Bible in Basic English (BBE)

And she said to him, Why do you say you are my lover when your heart is not mine? Three times you have made sport of me, and have not made clear to me the secret of your great strength.

Darby English Bible (DBY)

And she said to him, "How can you say, 'I love you,' when your heart is not with me? You have mocked me these three times, and you have not told me wherein your great strength lies."

Webster's Bible (WBT)

And she said to him, How canst thou say, I love thee, when thy heart is not with me? Thou hast mocked me these three times, and hast not told me in what thy great strength lieth.

World English Bible (WEB)

She said to him, How can you say, I love you, when your heart is not with me? you have mocked me these three times, and have not told me in which your great strength lies.

Young's Literal Translation (YLT)

And she saith unto him, `How dost thou say, I have loved thee, and thy heart is not with me? these three times thou hast played upon me, and hast not declared to me wherein thy great power `is'.'