Judges 16:10 Hebrew Word Analysis

0	said	וַתֹּ֤אמֶר	h559
1	And Delilah	דְּלִילָה֙	h1807
2		אֶל	h413
3	unto Samson	שִׁמְשׁ֔וֹן	h8123
4		הִנֵּה֙	h2009
5	Behold thou hast mocked	הֵתַ֣לְתָּ	h2048
6		בִּ֔י	h0
7	me and told	וַתְּדַבֵּ֥ר	h1696
8		אֵלַ֖י	h413
9	me lies	כְּזָבִ֑ים	h3577
10		עַתָּה֙	h6258
11	now tell	הַגִּֽידָה	h5046
12		נָּ֣א	h4994
13		לִ֔י	h0
14		בַּמֶּ֖ה	h4100
15	me I pray thee wherewith thou mightest be bound	תֵּֽאָסֵֽר׃	h631

Other Translations

King James Version (KJV)

And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

American Standard Version (ASV)

And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

Bible in Basic English (BBE)

Then Delilah said to Samson, See, you have been making sport of me with false words; now, say truly how may you be put in bands?

Darby English Bible (DBY)

And Deli'lah said to Samson, "Behold, you have mocked me, and told me lies; please tell me how you might be bound."

Webster's Bible (WBT)

And Delilah said to Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, with what thou mayest be bound.

World English Bible (WEB)

Delilah said to Samson, Behold, you have mocked me, and told me lies: now tell me, Please, with which you might be bound.

Young's Literal Translation (YLT)

And Delilah saith unto Samson, `Lo, thou hast played upon me, and speakest unto me lies; now, declare, I pray thee, to me, wherewith thou art bound.'