Judges 15:8 Hebrew Word Analysis

0And he smoteוַיַּ֨ךְh5221
1אוֹתָ֥םh853
2them hipשׁ֛וֹקh7785
3andעַלh5921
4thighיָרֵ֖ךְh3409
5slaughterמַכָּ֣הh4347
6with a greatגְדוֹלָ֑הh1419
7and he went downוַיֵּ֣רֶדh3381
8and dweltוַיֵּ֔שֶׁבh3427
9in the topבִּסְעִ֖יףh5585
10of the rockסֶ֥לַעh5553
11Etamעֵיטָֽם׃h5862

Other Translations

King James Version (KJV)

And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

American Standard Version (ASV)

And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.

Bible in Basic English (BBE)

And he made an attack on them, driving them in uncontrolled flight, and causing great destruction; then he went away to his safe place in the crack of the rock at Etam.

Darby English Bible (DBY)

And he smote them hip and thigh with great slaughter; and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.

Webster's Bible (WBT)

And he smote them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

World English Bible (WEB)

He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.

Young's Literal Translation (YLT)

And he smiteth them hip and thigh -- a great smiting, and goeth down and dwelleth in the cleft of the rock Etam.