Judges 15:6 Hebrew Word Analysis

5	said	וַיֹּֽאמְר֗וּ	h559
16	And the Philistines	פְלִשְׁתִּ֔ים	h6430
2		מִ֣י	h4310
3	Who hath done	עָ֣שָׂה	h6213
4		זֹאת֒	h2063
5	said	וַיֹּֽאמְר֗וּ	h559
6	Samson	שִׁמְשׁוֹן֙	h8123
7	the son in law	חֲתַ֣ן	h2860
8	of the Timnite	הַתִּמְנִ֔י	h8554
9		כִּ֚י	h3588
10	because he had taken	לָקַ֣ח	h3947
11		אֶת	h853
12	his wife	אִשְׁתּ֔וֹ	h802
13	and given	וַֽיִּתְּנָ֖הּ	h5414
14	her to his companion	לְמֵֽרֵעֵ֑הוּ	h4828
15	came up	וַיַּֽעֲל֣וּ	h5927
16	And the Philistines	פְלִשְׁתִּ֔ים	h6430
17	and burnt	וַיִּשְׂרְפ֥וּ	h8313
18		אוֹתָ֛הּ	h853
19		וְאֶת	h853
20	her and her father	אָבִ֖יהָ	h1
21	with fire	בָּאֵֽשׁ׃	h784

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

American Standard Version (ASV)

Then the Philistines said, Who hath done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he hath taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Bible in Basic English (BBE)

Then the Philistines said, Who has done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his friend. So the Philistines came up and had her and her father's house burned.

Darby English Bible (DBY)

Then the Philistines said, "Who has done this?" And they said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion." And the Philistines came up, and burned her and her father with fire.

Webster's Bible (WBT)

Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

World English Bible (WEB)

Then the Philistines said, Who has done this? They said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife, and given her to his companion. The Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Young's Literal Translation (YLT)

And the Philistines say, `Who hath done this?' And they say, `Samson, son-in-law of the Timnite, because he hath taken away his wife, and giveth her to his companion;' and the Philistines go up, and burn her and her father with fire.