Judges 15:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | | לָהֶם֙ | h0 |
| 2 | And Samson | שִׁמְשׁ֔וֹן | h8123 |
| 3 | shall I be more blameless | נִקֵּ֥יתִי | h5352 |
| 4 | concerning them Now | הַפַּ֖עַם | h6471 |
| 5 | than the Philistines | מִפְּלִשְׁתִּ֑ים | h6430 |
| 6 | | כִּֽי | h3588 |
| 7 | though I do | עֹשֶׂ֥ה | h6213 |
| 8 | | אֲנִ֛י | h589 |
| 9 | | עִמָּ֖ם | h5973 |
| 10 | them a displeasure | רָעָֽה׃ | h7451 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
American Standard Version (ASV)
And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.
Bible in Basic English (BBE)
Then Samson said to them, This time I will give payment in full to the Philistines, for I am going to do them great evil.
Darby English Bible (DBY)
And Samson said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines, when I do them mischief."
Webster's Bible (WBT)
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
World English Bible (WEB)
Samson said to them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.
Young's Literal Translation (YLT)
And Samson saith of them, `I am more innocent this time than the Philistines, though I am doing with them evil.'