Judges 15:19 Hebrew Word Analysis

0claveוַיִּבְקַ֨עh1234
1But Godאֱלֹהִ֜יםh430
2אֶתh853
3an hollow placeהַמַּכְתֵּ֣שׁh4388
4אֲשֶׁרh834
5that was in the jawבַּלֶּ֗חִיh3895
6and there cameוַיֵּֽצְא֨וּh3318
7מִמֶּ֤נּוּh4480
8waterמַ֙יִם֙h4325
9thereout and when he had drunkוַיֵּ֔שְׁתְּh8354
10came againוַתָּ֥שָׁבh7725
11his spiritרוּח֖וֹh7307
12and he revivedוַיֶּ֑חִיh2421
13עַלh5921
14כֵּ֣ן׀h3651
15wherefore he calledקָרָ֣אh7121
16the nameשְׁמָ֗הּh8034
17עֵ֤יןh0
18thereof Enhakkoreהַקּוֹרֵא֙h5875
19אֲשֶׁ֣רh834
20which is in Lehiבַּלֶּ֔חִיh3896
21עַ֖דh5704
22unto this dayהַיּ֥וֹםh3117
23הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.

American Standard Version (ASV)

But God clave the hollow place that is in Lehi, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore the name thereof was called En-hakkore, which is in Lehi, unto this day.

Bible in Basic English (BBE)

Then God made a crack in the hollow rock in Lehi and water came out of it; and after drinking, his spirit came back to him and he was strong again; so that place was named En-hakkore; it is in Lehi to this day.

Darby English Bible (DBY)

And God split open the hollow place that is at Lehi, and there came water from it; and when he drank, his spirit returned, and he revived. Therefore the name of it was called En-hakkor'e; it is at Lehi to this day.

Webster's Bible (WBT)

But God cleaved a hollow place that was in the jaw, and there came water out of it; and when he had drank, his spirit came again, and he revived. Wherefore he called the name of it En-hakkore, which is in Lehi to this day.

World English Bible (WEB)

But God split the hollow place that is in Lehi, and water came out of it. When he had drunk, his spirit came again, and he revived: therefore the name of it was called En Hakkore, which is in Lehi, to this day.

Young's Literal Translation (YLT)

And God cleaveth the hollow place which `is' in Lehi, and waters come out of it, and he drinketh, and his spirit cometh back, and he reviveth; therefore hath `one' called its name `The fountain of him who is calling,' which `is' in Lehi unto this day.