Judges 15:15 Hebrew Word Analysis
0 | And he found | וַיִּמְצָ֥א | h4672 |
1 | jawbone | לְחִֽי | h3895 |
2 | of an ass | חֲמ֖וֹר | h2543 |
3 | a new | טְרִיָּ֑ה | h2961 |
4 | and put forth | וַיִּשְׁלַ֤ח | h7971 |
5 | his hand | יָדוֹ֙ | h3027 |
6 | and took | וַיִּקָּחֶ֔הָ | h3947 |
7 | it and slew | וַיַּךְ | h5221 |
8 | | בָּ֖הּ | h0 |
9 | a thousand | אֶ֥לֶף | h505 |
10 | men | אִֽישׁ׃ | h376 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
American Standard Version (ASV)
And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.
Bible in Basic English (BBE)
And taking up the mouth-bone of an ass newly dead, which he saw by chance on the earth, he put to death a thousand men with it.
Darby English Bible (DBY)
And he found a fresh jawbone of an ass, and put out his hand and seized it, and with it he slew a thousand men.
Webster's Bible (WBT)
And he found a fresh jaw-bone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men with it.
World English Bible (WEB)
He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.
Young's Literal Translation (YLT)
and he findeth a fresh jaw-bone of an ass, and putteth forth his hand and taketh it, and smiteth with it -- a thousand men.