Judges 15:13 Hebrew Word Analysis

2	And they spake	לֵאמֹ֗ר	h559
1		ל֣וֹ	h0
2	And they spake	לֵאמֹ֗ר	h559
3		לֹ֚א	h3808
4		כִּֽי	h3588
12	No but we will bind	וַיַּֽאַסְרֻ֗הוּ	h631
12	No but we will bind	וַיַּֽאַסְרֻ֗הוּ	h631
7	and deliver	וּנְתַנּ֣וּךָ	h5414
8	thee into their hand	בְיָדָ֔ם	h3027
11	but surely	נְמִיתֶ֑ךָ	h4191
10		לֹ֣א	h3808
11	but surely	נְמִיתֶ֑ךָ	h4191
12	No but we will bind	וַיַּֽאַסְרֻ֗הוּ	h631
13	him with two	בִּשְׁנַ֙יִם֙	h8147
14	cords	עֲבֹתִ֣ים	h5688
15	new	חֲדָשִׁ֔ים	h2319
16	and brought him up	וַֽיַּעֲל֖וּהוּ	h5927
17		מִן	h4480
18	from the rock	הַסָּֽלַע׃	h5553

Other Translations

King James Version (KJV)

And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.

American Standard Version (ASV)

And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new ropes, and brought him up from the rock.

Bible in Basic English (BBE)

And they said, No; we will take you and give you up into their hands, but truly we will not put you to death. So knotting two new cords round him they took him up from the rock.

Darby English Bible (DBY)

They said to him, "No; we will only bind you and give you into their hands; we will not kill you." So they bound him with two new ropes, and brought him up from the rock.

Webster's Bible (WBT)

And they spoke to him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.

World English Bible (WEB)

They spoke to him, saying, No; but we will bind you fast, and deliver you into their hand: but surely we will not kill you. They bound him with two new ropes, and brought him up from the rock.

Young's Literal Translation (YLT)

And they speak to him, saying, No, but we certainly bind thee, and have given thee into their hand, and we certainly do not put thee to death;' and they bind him with two thick bands, new ones, and bring him up from the rock.