Judges 15:12 Hebrew Word Analysis

7And they saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1לוֹ֙h0
2to bindלֶֽאֱסָרְךָ֣h631
3unto him We are come downיָרַ֔דְנוּh3381
4thee that we may deliverלְתִתְּךָ֖h5414
5thee into the handבְּיַדh3027
6of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֑יםh6430
7And they saidוַיֹּ֤אמֶרh559
8לָהֶם֙h0
9And Samsonשִׁמְשׁ֔וֹןh8123
10unto them Swearהִשָּֽׁבְע֣וּh7650
11לִ֔יh0
12פֶּֽןh6435
13unto me that ye will not fall uponתִּפְגְּע֥וּןh6293
14בִּ֖יh0
15אַתֶּֽם׃h859

Other Translations

King James Version (KJV)

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

American Standard Version (ASV)

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.

Bible in Basic English (BBE)

Then they said to him, We have come down to take you and give you up into the hands of the Philistines. And Samson said to them, Give me your oath that you will not make an attack on me yourselves.

Darby English Bible (DBY)

And they said to him, "We have come down to bind you, that we may give you into the hands of the Philistines." And Samson said to them, "Swear to me that you will not fall upon me yourselves."

Webster's Bible (WBT)

And they said to him, We have come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said to them, Swear to me, that ye will not fall upon me yourselves.

World English Bible (WEB)

They said to him, We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines. Samson said to them, Swear to me that you will not fall on me yourselves.

Young's Literal Translation (YLT)

And they say to him, `To bind thee we have come down -- to give thee into the hand of the Philistines.' And Samson saith to them, `Swear to me, lest ye fall upon me yourselves.'