Judges 14:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | he returned | וַיָּ֤שָׁב | h7725 |
| 1 | And after a time | מִיָּמִים֙ | h3117 |
| 2 | to take | לְקַחְתָּ֔הּ | h3947 |
| 3 | her and he turned aside | וַיָּ֣סַר | h5493 |
| 4 | to see | לִרְא֔וֹת | h7200 |
| 5 | | אֵ֖ת | h853 |
| 6 | the carcase | מַפֶּ֣לֶת | h4658 |
| 12 | of the lion | הָֽאַרְיֵ֖ה | h738 |
| 8 | | וְהִנֵּ֨ה | h2009 |
| 9 | and behold there was a swarm | עֲדַ֧ת | h5712 |
| 10 | of bees | דְּבוֹרִ֛ים | h1682 |
| 11 | in the carcase | בִּגְוִיַּ֥ת | h1472 |
| 12 | of the lion | הָֽאַרְיֵ֖ה | h738 |
| 13 | and honey | וּדְבָֽשׁ׃ | h1706 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion: and, behold, there was a swarm of bees and honey in the carcass of the lion.
American Standard Version (ASV)
And after a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion: and, behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.
Bible in Basic English (BBE)
Then after a time he went back to take her; and turning from the road to see the dead body of the lion, he saw a mass of bees in the body of the lion, and honey there.
Darby English Bible (DBY)
And after a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion, and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.
Webster's Bible (WBT)
And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion: and behold, there was a swarm of bees and honey in the carcass of the lion.
World English Bible (WEB)
After a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion: and, behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.
Young's Literal Translation (YLT)
and he turneth back after `some' days to take her, and turneth aside to see the carcase of the lion, and lo, a company of bees `are' in the body of the lion -- and honey.