Judges 14:6 Hebrew Word Analysis
0 | came mightily | וַתִּצְלַ֨ח | h6743 |
1 | | עָלָ֜יו | h5921 |
2 | And the Spirit | ר֣וּחַ | h7307 |
3 | of the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
5 | him as he would have rent | כְּשַׁסַּ֣ע | h8156 |
5 | him as he would have rent | כְּשַׁסַּ֣ע | h8156 |
6 | a kid | הַגְּדִ֔י | h1423 |
7 | and he had nothing | וּמְא֖וּמָה | h3972 |
8 | | אֵ֣ין | h369 |
9 | in his hand | בְּיָד֑וֹ | h3027 |
10 | | וְלֹ֤א | h3808 |
11 | but he told | הִגִּיד֙ | h5046 |
12 | not his father | לְאָבִ֣יו | h1 |
13 | or his mother | וּלְאִמּ֔וֹ | h517 |
14 | | אֵ֖ת | h853 |
15 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
16 | what he had done | עָשָֽׂה׃ | h6213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
American Standard Version (ASV)
And the Spirit of Jehovah came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid; and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
Bible in Basic English (BBE)
And the spirit of the Lord came on him with power, and, unarmed as he was, pulling the lion in two as one might do to a young goat, he put him to death; (but he said nothing to his father and mother of what he had done.)
Darby English Bible (DBY)
and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he tore the lion asunder as one tears a kid; and he had nothing in his hand. But he did not tell his father or his mother what he had done.
Webster's Bible (WBT)
And the Spirit of the LORD came mightily upon him, and he rent him as he would have rent a kid, and he had nothing in his hand: but he told not his father or his mother what he had done.
World English Bible (WEB)
The Spirit of Yahweh came mightily on him, and he tore him as he would have torn a kid; and he had nothing in his hand: but he didn't tell his father or his mother what he had done.
Young's Literal Translation (YLT)
and the Spirit of Jehovah prospereth over him, and he rendeth it as the rending of a kid, and there is nothing in his hand, and he hath not declared to his father and to his mother that which he hath done.