Judges 14:2 Hebrew Word Analysis

0	And he came up	וַיַּ֗עַל	h5927
1	and told	וַיַּגֵּד֙	h5046
2	his father	לְאָבִ֣יו	h1
3	and his mother	וּלְאִמּ֔וֹ	h517
4	and said	וַיֹּ֗אמֶר	h559
14	a woman	לְאִשָּֽׁה׃	h802
6	I have seen	רָאִ֥יתִי	h7200
7	in Timnath	בְתִמְנָ֖תָה	h8553
8	of the daughters	מִבְּנ֣וֹת	h1323
9	of the Philistines	פְּלִשְׁתִּ֑ים	h6430
10		וְעַתָּ֕ה	h6258
11	now therefore get	קְחוּ	h3947
12		אוֹתָ֥הּ	h853
13		לִּ֖י	h0
14	a woman	לְאִשָּֽׁה׃	h802

Other Translations

King James Version (KJV)

And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.

American Standard Version (ASV)

And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife.

Bible in Basic English (BBE)

And when he came back he said to his father and mother, I have seen a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines: get her now for me for my wife.

Darby English Bible (DBY)

Then he came up, and told his father and mother, "I saw one of the daughters of the Philistines at Timnah; now get her for me as my wife."

Webster's Bible (WBT)

And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me for a wife.

World English Bible (WEB)

He came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnah of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me as wife.

Young's Literal Translation (YLT)

and cometh up and declareth to his father, and to his mother, and saith, `A woman I have seen in Timnath, of the daughters of the Philistines; and now, take her for me for a wife.'