Judges 14:17 Hebrew Word Analysis

0And she weptוַתֵּ֤בְךְּh1058
1עָלָיו֙h5921
2before him the sevenשִׁבְעַ֣תh7651
9dayבַּיּ֣וֹםh3117
4אֲשֶׁרh834
8lastedוַיְהִ֣י׀h1961
6לָהֶ֖םh0
7while their feastהַמִּשְׁתֶּ֑הh4960
8lastedוַיְהִ֣י׀h1961
9dayבַּיּ֣וֹםh3117
10and it came to pass on the seventhהַשְּׁבִיעִ֗יh7637
15that he toldוַתַּגֵּ֥דh5046
12לָהּ֙h0
13כִּ֣יh3588
14her because she lay soreהֱצִיקַ֔תְהוּh6693
15that he toldוַתַּגֵּ֥דh5046
16the riddleהַֽחִידָ֖הh2420
17to the childrenלִבְנֵ֥יh1121
18of her peopleעַמָּֽהּ׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she lay sore upon him: and she told the riddle to the children of her people.

American Standard Version (ASV)

And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she pressed him sore; and she told the riddle to the children of her people.

Bible in Basic English (BBE)

And all the seven days of the feast she went on weeping over him; and on the seventh day he gave her the answer, because she gave him no peace; and she sent word of it to the children of her people.

Darby English Bible (DBY)

She wept before him the seven days that their feast lasted; and on the seventh day he told her, because she pressed him hard. Then she told the riddle to her countrymen.

Webster's Bible (WBT)

And she wept before him the seven days, while their feast lasted: and it came to pass on the seventh day, that he told her, because she urged him: and she told the riddle to the children of her people.

World English Bible (WEB)

She wept before him the seven days, while their feast lasted: and it happened on the seventh day, that he told her, because she pressed him sore; and she told the riddle to the children of her people.

Young's Literal Translation (YLT)

And she weepeth for it the seven days `in' which their banquet hath been, and it cometh to pass on the seventh day that he declareth `it' to her, for she hath distressed him; and she declareth the riddle to the sons of her people.