Judges 14:14 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1		לָהֶ֗ם	h0
2	unto them Out of the eater	מֵהָֽאֹכֵל֙	h398
6	came forth	יָצָ֣א	h3318
4	meat	מַֽאֲכָ֔ל	h3978
5	and out of the strong	וּמֵעַ֖ז	h5794
6	came forth	יָצָ֣א	h3318
7	sweetness	מָת֑וֹק	h4966
8		וְלֹ֥א	h3808
9	And they could	יָֽכְל֛וּ	h3201
10	expound	לְהַגִּ֥יד	h5046
11	the riddle	הַֽחִידָ֖ה	h2420
12	not in three	שְׁלֹ֥שֶׁת	h7969
13	days	יָמִֽים׃	h3117

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto them, Out of the eater came forth meat, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, Out of the eater came forth food, And out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days declare the riddle.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Out of the taker of food came food, and out of the strong came the sweet. And at the end of three days they were still not able to give the answer.

Darby English Bible (DBY)

And he said to them, "Out of the eater came something to eat. Out of the strong came something sweet." And they could not in three days tell what the riddle was.

Webster's Bible (WBT)

And he said to them, Out of the eater came forth food, and out of the strong came forth sweetness. And they could not in three days expound the riddle.

World English Bible (WEB)

He said to them, Out of the eater came forth food, Out of the strong came forth sweetness. They couldn't in three days declare the riddle.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith to them: `Out of the eater came forth meat, And out of the strong came forth sweetness;' and they were not able to declare the riddle `in' three days.