Judges 13:8 Hebrew Word Analysis

0intreatedוַיֶּעְתַּ֥רh6279
1Then Manoahמָנ֛וֹחַh4495
2אֶלh413
3the LORDיְהוָ֖הh3068
4and saidוַיֹּאמַ֑רh559
5Oבִּ֣יh994
6my Lordאֲדוֹנָ֔יh136
7the manאִ֣ישׁh376
8of Godהָֽאֱלֹהִ֞יםh430
9אֲשֶׁ֣רh834
10which thou didst sendשָׁלַ֗חְתָּh7971
11come againיָבוֹאh935
12letנָ֥אh4994
13עוֹד֙h5750
14אֵלֵ֔ינוּh413
15unto us and teachוְיוֹרֵ֕נוּh3384
16מַֽהh4100
17us what we shall doנַּעֲשֶׂ֖הh6213
18unto the childלַנַּ֥עַרh5288
19that shall be bornהַיּוּלָּֽד׃h3205

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.

American Standard Version (ASV)

Then Manoah entreated Jehovah, and said, Oh, Lord, I pray thee, let the man of God whom thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.

Bible in Basic English (BBE)

Then Manoah made prayer to the Lord, and said, O Lord, let the man of God whom you sent come to us again and make clear to us what we are to do for the child who is to come.

Darby English Bible (DBY)

Then Mano'ah entreated the LORD, and said, "O, LORD, I pray thee, let the man of God whom thou didst send come again to us, and teach us what we are to do with the boy that will be born."

Webster's Bible (WBT)

Then Manoah entreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God, whom thou didst send come again to us, and teach us what we shall do to the child that shall be born.

World English Bible (WEB)

Then Manoah entreated Yahweh, and said, Oh, Lord, please let the man of God whom you did send come again to us, and teach us what we shall do to the child who shall be born.

Young's Literal Translation (YLT)

And Manoah maketh entreaty unto Jehovah, and saith, `O, my Lord, the man of God whom Thou didst send, let him come in, I pray thee, again unto us, and direct us what we do to the youth who is born.'