Judges 13:5 Hebrew Word Analysis

0כִּי֩h3588
1הִנָּ֨ךְh2009
2הָרָ֜הh2029
3and bearוְיֹלַ֣דְתְּh3205
4a sonבֵּ֗ןh1121
5and no razorוּמוֹרָה֙h4177
6לֹֽאh3808
7shall comeיַעֲלֶ֣הh5927
8עַלh5921
9on his headרֹאשׁ֔וֹh7218
10כִּֽיh3588
11shall be a Nazariteנְזִ֧ירh5139
12unto Godאֱלֹהִ֛יםh430
13יִֽהְיֶ֥הh1961
14for the childהַנַּ֖עַרh5288
15מִןh4480
16from the wombהַבָּ֑טֶןh990
17וְה֗וּאh1931
18and he shall beginיָחֵ֛לh2490
19to deliverלְהוֹשִׁ֥יעַh3467
20אֶתh853
21Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
22out of the handמִיַּ֥דh3027
23of the Philistinesפְּלִשְׁתִּֽים׃h6430

Other Translations

King James Version (KJV)

For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

American Standard Version (ASV)

for, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come upon his head; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb: and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.

Bible in Basic English (BBE)

For you are with child and will give birth to a son; his hair is never to be cut, for the child is to be separate to God from his birth; and he will take up the work of freeing Israel from the hands of the Philistines.

Darby English Bible (DBY)

for lo, you shall conceive and bear a son. No razor shall come upon his head, for the boy shall be a Nazirite to God from birth; and he shall begin to deliver Israel from the hand of the Philistines."

Webster's Bible (WBT)

For lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite to God from his birth: and he shall begin to deliver Israel from the hand of the Philistines.

World English Bible (WEB)

for, behold, you shall conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head; for the child shall be a Nazirite to God from the womb: and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.

Young's Literal Translation (YLT)

for, lo, thou art conceiving and bearing a son, and a razor doth not go up on his head, for a Nazarite to God is the youth from the womb, and he doth begin to save Israel out of the hand of the Philistines.'