Judges 13:5 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּי֩ | h3588 |
1 | | הִנָּ֨ךְ | h2009 |
2 | | הָרָ֜ה | h2029 |
3 | and bear | וְיֹלַ֣דְתְּ | h3205 |
4 | a son | בֵּ֗ן | h1121 |
5 | and no razor | וּמוֹרָה֙ | h4177 |
6 | | לֹֽא | h3808 |
7 | shall come | יַעֲלֶ֣ה | h5927 |
8 | | עַל | h5921 |
9 | on his head | רֹאשׁ֔וֹ | h7218 |
10 | | כִּֽי | h3588 |
11 | shall be a Nazarite | נְזִ֧יר | h5139 |
12 | unto God | אֱלֹהִ֛ים | h430 |
13 | | יִֽהְיֶ֥ה | h1961 |
14 | for the child | הַנַּ֖עַר | h5288 |
15 | | מִן | h4480 |
16 | from the womb | הַבָּ֑טֶן | h990 |
17 | | וְה֗וּא | h1931 |
18 | and he shall begin | יָחֵ֛ל | h2490 |
19 | to deliver | לְהוֹשִׁ֥יעַ | h3467 |
20 | | אֶת | h853 |
21 | Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
22 | out of the hand | מִיַּ֥ד | h3027 |
23 | of the Philistines | פְּלִשְׁתִּֽים׃ | h6430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
American Standard Version (ASV)
for, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come upon his head; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb: and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.
Bible in Basic English (BBE)
For you are with child and will give birth to a son; his hair is never to be cut, for the child is to be separate to God from his birth; and he will take up the work of freeing Israel from the hands of the Philistines.
Darby English Bible (DBY)
for lo, you shall conceive and bear a son. No razor shall come upon his head, for the boy shall be a Nazirite to God from birth; and he shall begin to deliver Israel from the hand of the Philistines."
Webster's Bible (WBT)
For lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite to God from his birth: and he shall begin to deliver Israel from the hand of the Philistines.
World English Bible (WEB)
for, behold, you shall conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head; for the child shall be a Nazirite to God from the womb: and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.
Young's Literal Translation (YLT)
for, lo, thou art conceiving and bearing a son, and a razor doth not go up on his head, for a Nazarite to God is the youth from the womb, and he doth begin to save Israel out of the hand of the Philistines.'