Judges 13:4 Hebrew Word Analysis
0 | | וְעַתָּה֙ | h6258 |
1 | Now therefore beware | הִשָּׁ֣מְרִי | h8104 |
2 | | נָ֔א | h4994 |
3 | | וְאַל | h408 |
4 | I pray thee and drink | תִּשְׁתִּ֖י | h8354 |
5 | not wine | יַ֣יִן | h3196 |
6 | nor strong drink | וְשֵׁכָ֑ר | h7941 |
7 | | וְאַל | h408 |
8 | and eat | תֹּֽאכְלִ֖י | h398 |
9 | | כָּל | h3605 |
10 | not any unclean | טָמֵֽא׃ | h2931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
American Standard Version (ASV)
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
Bible in Basic English (BBE)
Now then take care to have no wine or strong drink and to take no unclean thing for food;
Darby English Bible (DBY)
Therefore beware, and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean,
Webster's Bible (WBT)
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine, nor strong drink, and eat not any unclean thing:
World English Bible (WEB)
Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing:
Young's Literal Translation (YLT)
And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,