Judges 13:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֥אמֶר | h559 |
| 1 | And Manoah | מָנ֖וֹחַ | h4495 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto the angel | מַלְאַ֣ךְ | h4397 |
| 4 | of the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 5 | I pray thee let us detain | נַעְצְרָה | h6113 |
| 6 | | נָּ֣א | h4994 |
| 7 | | אוֹתָ֔ךְ | h853 |
| 8 | thee until we shall have made ready | וְנַֽעֲשֶׂ֥ה | h6213 |
| 9 | for | לְפָנֶ֖יךָ | h6440 |
| 10 | a kid | גְּדִ֥י | h1423 |
| 11 | | עִזִּֽים׃ | h5795 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
American Standard Version (ASV)
And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.
Bible in Basic English (BBE)
And Manoah said to the angel of the Lord, Now let us keep you while we make ready a young goat for you.
Darby English Bible (DBY)
Mano'ah said to the angel of the LORD, "Pray, let us detain you, and prepare a kid for you."
Webster's Bible (WBT)
And Manoah said to the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
World English Bible (WEB)
Manoah said to the angel of Yahweh, I pray you, let us detain you, that we may make ready a kid for you.
Young's Literal Translation (YLT)
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, `Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'