Judges 13:12 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Manoahמָנ֔וֹחַh4495
2עַתָּ֖הh6258
3come to passיָבֹ֣אh935
4Now let thy wordsדְבָרֶ֑יךָh1697
5מַהh4100
6יִּֽהְיֶ֥הh1961
7How shall we orderמִשְׁפַּטh4941
8the childהַנַּ֖עַרh5288
9and how shall we doוּמַֽעֲשֵֽׂהוּ׃h4639

Other Translations

King James Version (KJV)

And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?

American Standard Version (ASV)

And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and `how' shall we do unto him?

Bible in Basic English (BBE)

And Manoah said, Now when your words come true, what is to be the rule for the child and what will be his work?

Darby English Bible (DBY)

And Mano'ah said, "Now when your words come true, what is to be the boy's manner of life, and what is he to do?"

Webster's Bible (WBT)

And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do to him?

World English Bible (WEB)

Manoah said, Now let your words happen: what shall be the ordering of the child, and [how] shall we do to him?

Young's Literal Translation (YLT)

And Manoah saith, `Now let thy words come to pass; what is the custom of the youth -- and his work?'