Judges 12:5 Hebrew Word Analysis

0tookוַיִּלְכֹּ֥דh3920
15And the Gileaditesגִלְעָ֛דh1568
2אֶֽתh853
3the passagesמַעְבְּר֥וֹתh4569
4of Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןh3383
10and it was so that when those Ephraimitesאֶפְרַ֙יִם֙h669
6וְֽ֠הָיָהh1961
7כִּ֣יh3588
18If he saidוַיֹּ֥אמֶֽר׀h559
9which were escapedפְּלִיטֵ֤יh6412
10and it was so that when those Ephraimitesאֶפְרַ֙יִם֙h669
11Let me go overאֶֽעֱבֹ֔רָהh5674
18If he saidוַיֹּ֥אמֶֽר׀h559
13ל֧וֹh0
14that the menאַנְשֵֽׁיh582
15And the Gileaditesגִלְעָ֛דh1568
16unto him Art thou an Ephraimiteהַֽאֶפְרָתִ֥יh673
17אַ֖תָּהh859
18If he saidוַיֹּ֥אמֶֽר׀h559
19לֹֽא׃h3808

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

American Standard Version (ASV)

And the Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. And it was so, that, when `any of' the fugitives of Ephraim said, Let me go over, the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

Bible in Basic English (BBE)

And the Gileadites took the crossing-places of Jordan against the Ephraimites; and when any of the men of Ephraim who had gone in flight said, let me go over; the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? And if he said, No;

Darby English Bible (DBY)

And the Gileadites took the fords of the Jordan against the E'phraimites. And when any of the fugitives of E'phraim said, "Let me go over," the men of Gilead said to him, "Are you an E'phraimite?" When he said, "No,"

Webster's Bible (WBT)

And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites who had escaped, said, Let me go over; that the men of Gilead said to him, Art thou an Ephraimite? If he said, No;

World English Bible (WEB)

The Gileadites took the fords of the Jordan against the Ephraimites. It was so, that when [any of] the fugitives of Ephraim said, Let me go over, the men of Gilead said to him, Are you an Ephraimite? If he said, No;

Young's Literal Translation (YLT)

And Gilead captureth the passages of the Jordan to Ephraim, and it hath been, when `any of' the fugitives of Ephraim say, `Let me pass over,' and the men of Gilead say to him, `An Ephramite thou?' and he saith, `No;'