Judges 12:4 Hebrew Word Analysis

0gathered togetherוַיִּקְבֹּ֤ץh6908
1Then Jephthahיִפְתָּח֙h3316
2אֶתh853
3כָּלh3605
4אַנְשֵׁ֣יh376
19Ye Gileaditesגִּלְעָ֕דh1568
6and foughtוַיִּלָּ֖חֶםh3898
7אֶתh854
21Ephraimאֶפְרַ֖יִםh669
9smoteוַיַּכּוּ֩h5221
10אַנְשֵׁ֨יh376
19Ye Gileaditesגִּלְעָ֕דh1568
12אֶתh853
21Ephraimאֶפְרַ֖יִםh669
14כִּ֤יh3588
15because they saidאָֽמְרוּ֙h559
16are fugitivesפְּלִיטֵ֤יh6412
21Ephraimאֶפְרַ֖יִםh669
18אַתֶּ֔םh859
19Ye Gileaditesגִּלְעָ֕דh1568
22amongבְּת֥וֹךְh8432
21Ephraimאֶפְרַ֖יִםh669
22amongבְּת֥וֹךְh8432
23the Manassitesמְנַשֶּֽׁה׃h4519

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.

American Standard Version (ASV)

Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye are fugitives of Ephraim, ye Gileadites, in the midst of Ephraim, `and' in the midst of Manasseh.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jephthah got together all the men of Gilead and made war on Ephraim; and the men of Gilead overcame Ephraim.

Darby English Bible (DBY)

Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought with E'phraim; and the men of Gilead smote E'phraim, because they said, "You are fugitives of E'phraim, you Gileadites, in the midst of E'phraim and Manas'seh."

Webster's Bible (WBT)

Then Jephthah collected all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.

World English Bible (WEB)

Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead struck Ephraim, because they said, You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim, [and] in the midst of Manasseh.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jephthah gathered all the men of Gilead, and fighteth with Ephraim, and the men of Gilead smite Ephraim, because they said, `Fugitives of Ephraim `are' ye Gileadites, in the midst of Ephraim -- in the midst of Manasseh.'