Judges 12:2 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	And Jephthah	יִפְתָּח֙	h3316
2		אֲלֵיהֶ֔ם	h413
3	strife	אִ֣ישׁ	h376
4		רִ֗יב	h7379
5	were	הָיִ֛יתִי	h1961
6		אֲנִ֛י	h589
7	unto them I and my people	וְעַמִּ֥י	h5971
8	with the children	וּבְנֵֽי	h1121
9	of Ammon	עַמּ֖וֹן	h5983
10	at great	מְאֹ֑ד	h3966
11	and when I called	וָֽאֶזְעַ֣ק	h2199
12		אֶתְכֶ֔ם	h853
13		וְלֹֽא	h3808
14	you ye delivered	הוֹשַׁעְתֶּ֥ם	h3467
15		אוֹתִ֖י	h853
16	me not out of their hands	מִיָּדָֽם׃	h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

American Standard Version (ASV)

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye saved me not out of their hand.

Bible in Basic English (BBE)

And Jephthah said to them, I and my people were in danger, and the children of Ammon were very cruel to us, and when I sent for you, you gave me no help against them.

Darby English Bible (DBY)

And Jephthah said to them, "I and my people had a great feud with the Ammonites; and when I called you, you did not deliver me from their hand.

Webster's Bible (WBT)

And Jephthah said to them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

World English Bible (WEB)

Jephthah said to them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn't save me out of their hand.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jephthah saith unto them, `A man of great strife I have been (I and my people) with the Bene-Ammon, and I call you, and ye have not saved me out of their hand,