Judges 11:7 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	And Jephthah	יִפְתָּח֙	h3316
2	unto the elders	לְזִקְנֵ֣י	h2205
3	of Gilead	גִלְעָ֔ד	h1568
4		הֲלֹ֤א	h3808
5		אַתֶּם֙	h859
6	Did not ye hate	שְׂנֵאתֶ֣ם	h8130
7		אוֹתִ֔י	h853
8	me and expel	וַתְּגָֽרְשׁ֖וּנִי	h1644
9	house	מִבֵּ֣ית	h1004
10	me out of my father's	אָבִ֑י	h1
11		וּמַדּ֜וּעַ	h4069
12	and why are ye come	בָּאתֶ֤ם	h935
13		אֵלַי֙	h413
14		עַ֔תָּה	h6258
15		כַּֽאֲשֶׁ֖ר	h834
16		צַ֥ר	h6862
17		לָכֶֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?

American Standard Version (ASV)

And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and drive me out of my father's house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?

Bible in Basic English (BBE)

But Jephthah said to the responsible men of Gilead, Did you not, in your hate for me, send me away from my father's house? Why do you come to me now when you are in trouble?

Darby English Bible (DBY)

But Jephthah said to the elders of Gilead, "Did you not hate me, and drive me out of my father's house? Why have you come to me now when you are in trouble?"

Webster's Bible (WBT)

And Jephthah said to the elders of Gilead, Did ye not hate me, and expel me from my father's house; and why have ye come to me now when ye are in distress?

World English Bible (WEB)

Jephthah said to the elders of Gilead, Didn't you hate me, and drive me out of my father's house? and why are you come to me now when you are in distress?

Young's Literal Translation (YLT)

And Jephthah saith to the elders of Gilead, `Have not ye hated me? and ye cast me out from the house of my father, and wherefore have ye come unto me now when ye are in distress?'