Judges 11:39 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֞יh1961
1And it came to pass at the endמִקֵּ֣ץ׀h7093
2of twoשְׁנַ֣יִםh8147
3monthsחֳדָשִׁ֗יםh2320
4that she returnedוַתָּ֙שָׁב֙h7725
5אֶלh413
6unto her fatherאָבִ֔יהָh1
7who didוַיַּ֣עַשׂh6213
8לָ֔הּh0
9אֶתh853
10with her according to his vowנִדְר֖וֹh5088
11אֲשֶׁ֣רh834
12which he had vowedנָדָ֑רh5087
13וְהִיא֙h1931
14לֹֽאh3808
15and she knewיָדְעָ֣הh3045
16no manאִ֔ישׁh376
17וַתְּהִיh1961
18And it was a customחֹ֖קh2706
19in Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew not man. And it was a custom in Israel,

Bible in Basic English (BBE)

And at the end of two months she went back to her father, who did with her as he had said in his oath: and she had never been touched by a man. So it became a rule in Israel,

Darby English Bible (DBY)

And at the end of two months, she returned to her father, who did with her according to his vow which he had made. She had never known a man. And it became a custom in Israel

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass at the end of two months, that she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,

World English Bible (WEB)

It happened at the end of two months, that she returned to her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she was a virgin. It was a custom in Israel,

Young's Literal Translation (YLT)

and it cometh to pass at the end of two months that she turneth back unto her father, and he doth to her his vow which he hath vowed, and she knew not a man; and it is a statute in Israel: