Judges 11:37 Hebrew Word Analysis

0	And she said	וַתֹּ֙אמֶר֙	h559
1		אֶל	h413
2	unto her father	אָבִ֔יהָ	h1
3	be done	יֵעָ֥שֶׂה	h6213
4		לִּ֖י	h0
5	Let this thing	הַדָּבָ֣ר	h1697
6		הַזֶּ֑ה	h2088
7	for me let me alone	הַרְפֵּ֨ה	h7503
8		מִמֶּ֜נִּי	h4480
9	two	שְׁנַ֣יִם	h8147
10	months	חֳדָשִׁ֗ים	h2320
11		וְאֵֽלְכָה֙	h1980
12	and down	וְיָֽרַדְתִּ֣י	h3381
13		עַל	h5921
14	upon the mountains	הֶֽהָרִ֔ים	h2022
15	and bewail	וְאֶבְכֶּה֙	h1058
16		עַל	h5921
17	my virginity	בְּתוּלַ֔י	h1331
18		אָֽנֹכִ֖י	h595
19		וְרֵֽעיֹתָֽי׃	h7474

Other Translations

King James Version (KJV)

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

American Standard Version (ASV)

And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.

Bible in Basic English (BBE)

Then she said to her father, Only do this for me: let me have two months to go away into the mountains with my friends, weeping for my sad fate.

Darby English Bible (DBY)

And she said to her father, "Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go and wander on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions."

Webster's Bible (WBT)

And she said to her father, Let this thing be done for me: Let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

World English Bible (WEB)

She said to her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.

Young's Literal Translation (YLT)

And she saith unto her father, `Let this thing be done to me; desist from me two months, and I go on, and have gone down on the hills, and I weep for my virginity -- I and my friends.'