Judges 11:3 Hebrew Word Analysis

0	fled	וַיִּבְרַ֤ח	h1272
9	Then Jephthah	יִפְתָּח֙	h3316
2	from	מִפְּנֵ֣י	h6440
3	his brethren	אֶחָ֔יו	h251
4	and dwelt	וַיֵּ֖שֶׁב	h3427
5	in the land	בְּאֶ֣רֶץ	h776
6	of Tob	ט֑וֹב	h2897
7	and there were gathered	וַיִּֽתְלַקְּט֤וּ	h3950
8		אֶל	h413
9	Then Jephthah	יִפְתָּח֙	h3316
10	men	אֲנָשִׁ֣ים	h582
11	vain	רֵיקִ֔ים	h7386
12	and went out	וַיֵּֽצְא֖וּ	h3318
13		עִמּֽוֹ׃	h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.

American Standard Version (ASV)

Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him.

Bible in Basic English (BBE)

So Jephthah went in flight from his brothers and was living in the land of Tob, where a number of good-for-nothing men, joining Jephthah, went out with him on his undertakings.

Darby English Bible (DBY)

Then Jephthah fled from his brothers, and dwelt in the land of Tob; and worthless fellows collected round Jephthah, and went raiding with him.

Webster's Bible (WBT)

Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and they went out with him.

World English Bible (WEB)

Then Jephthah fled from his brothers, and lived in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jephthah fleeth from the face of his brethren, and dwelleth in the land of Tob; and vain men gather themselves together unto Jephthah, and they go out with him.