Judges 11:27 Hebrew Word Analysis

0וְאָֽנֹכִי֙h595
1לֹֽאh3808
2Wherefore I have not sinnedחָטָ֣אתִיh2398
3לָ֔ךְh0
4וְאַתָּ֞הh859
5against thee but thou doestעֹשֶׂ֥הh6213
6אִתִּ֛יh853
7me wrongרָעָ֖הh7451
8to warלְהִלָּ֣חֶםh3898
9בִּ֑יh0
12be judgeהַשֹּׁפֵט֙h8199
11against me the LORDיְהוָ֤הh3068
12be judgeהַשֹּׁפֵט֙h8199
13this dayהַיּ֔וֹםh3117
14בֵּ֚יןh996
18and the childrenבְּנֵ֥יh1121
16of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
17וּבֵ֖יןh996
18and the childrenבְּנֵ֥יh1121
19of Ammonעַמּֽוֹן׃h5983

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

American Standard Version (ASV)

I therefore have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: Jehovah, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

Bible in Basic English (BBE)

So I have done no wrong against you, but you are doing wrong to me in fighting against me: may the Lord, who is Judge this day, be judge between the children of Israel and the children of Ammon.

Darby English Bible (DBY)

I therefore have not sinned against you, and you do me wrong by making war on me; the LORD, the Judge, decide this day between the people of Israel and the people of Ammon."

Webster's Bible (WBT)

Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

World English Bible (WEB)

I therefore have not sinned against you, but you do me wrong to war against me: Yahweh, the Judge, be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.

Young's Literal Translation (YLT)

And I -- I have not sinned against thee, and thou art doing with me evil -- to fight against me. Jehovah, the Judge, doth judge to-day between the sons of Israel and the sons of Ammon.'