Judges 11:23 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֞הh6258
1So now the LORDיְהוָ֣ה׀h3068
2Godאֱלֹהֵ֣יh430
9Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
11and shouldest thou possessתִּֽירָשֶֽׁנּוּ׃h3423
5אֶתh853
6the Amoritesהָ֣אֱמֹרִ֔יh567
7from beforeמִפְּנֵ֖יh6440
8his peopleעַמּ֣וֹh5971
9Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
10וְאַתָּ֖הh859
11and shouldest thou possessתִּֽירָשֶֽׁנּוּ׃h3423

Other Translations

King James Version (KJV)

So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

American Standard Version (ASV)

So now Jehovah, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?

Bible in Basic English (BBE)

So now the Lord, the God of Israel, has taken away their land from the Amorites and given it to his people Israel; are you then to have it?

Darby English Bible (DBY)

So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

Webster's Bible (WBT)

So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldst thou possess it?

World English Bible (WEB)

So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, Jehovah, God of Israel, hath dispossessed the Amorite from the presence of His people Israel, and thou wouldst possess it!