Judges 11:18 Hebrew Word Analysis

0וַיֵּ֣לֶךְh1980
1through the wildernessבַּמִּדְבָּ֗רh4057
2and compassedוַיָּ֜סָבh5437
3אֶתh853
12and the landלְאֶ֣רֶץh776
5of Edomאֱדוֹם֙h123
6וְאֶתh853
12and the landלְאֶ֣רֶץh776
24of Moabמוֹאָֽב׃h4124
18and cameבָ֙אוּ֙h935
10by the east sideמִמִּזְרַחh4217
11שֶׁ֙מֶשׁ֙h8121
12and the landלְאֶ֣רֶץh776
24of Moabמוֹאָֽב׃h4124
14and pitchedוַֽיַּחֲנ֖וּןh2583
15on the other sideבְּעֵ֣בֶרh5676
22for Arnonאַרְנ֖וֹןh769
17וְלֹֽאh3808
18and cameבָ֙אוּ֙h935
23not within the borderגְּב֥וּלh1366
24of Moabמוֹאָֽב׃h4124
21כִּ֥יh3588
22for Arnonאַרְנ֖וֹןh769
23not within the borderגְּב֥וּלh1366
24of Moabמוֹאָֽב׃h4124

Other Translations

King James Version (KJV)

Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.

American Standard Version (ASV)

Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they came not within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

Bible in Basic English (BBE)

Then he went on through the waste land and round the land of Edom and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and put up their tents on the other side of the Arnon; they did not come inside the limit of Moab, for the Arnon was the limit of Moab.

Darby English Bible (DBY)

Then they journeyed through the wilderness, and went around the land of Edom and the land of Moab, and arrived on the east side of the land of Moab, and camped on the other side of the Arnon; but they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab.

Webster's Bible (WBT)

Then they went along through the wilderness, and compassed the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and pitched on the other side of Arnon, but came not within the border of Moab: for Arnon was the border of Moab.

World English Bible (WEB)

Then they went through the wilderness, and went around the land of Edom, and the land of Moab, and came by the east side of the land of Moab, and they encamped on the other side of the Arnon; but they didn't come within the border of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

Young's Literal Translation (YLT)

and he goeth through the wilderness, and compasseth the land of Edom and the land of Moab, and cometh in at the rising of the sun of the land of Moab, and they encamp beyond Arnon, and have not come into the border of Moab, for Arnon `is' the border of Moab.