Judges 11:13 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיֹּאמֶר֩h559
1And the kingמֶ֨לֶךְh4428
2of the childrenבְּנֵֽיh1121
3of Ammonעַמּ֜וֹןh5983
4אֶלh413
5unto the messengersמַלְאֲכֵ֣יh4397
6of Jephthahיִפְתָּ֗חh3316
7כִּֽיh3588
8took awayלָקַ֨חh3947
9Because Israelיִשְׂרָאֵ֤לh3478
10אֶתh853
11my landאַרְצִי֙h776
12when they came upבַּֽעֲלוֹת֣וֹh5927
13out of Egyptמִמִּצְרַ֔יִםh4714
14from Arnonמֵֽאַרְנ֥וֹןh769
15וְעַדh5704
16even unto Jabbokהַיַּבֹּ֖קh2999
17וְעַדh5704
18and unto Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןh3383
19וְעַתָּ֕הh6258
20now therefore restore those lands againהָשִׁ֥יבָהh7725
21אֶתְהֶ֖ןh853
22peaceablyבְּשָׁלֽוֹם׃h7965

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.

American Standard Version (ASV)

And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when he came up out of Egypt, from the Arnon even unto the Jabbok, and unto the Jordan: now therefore restore those `lands' again peaceably.

Bible in Basic English (BBE)

And the king of the children of Ammon said to the men sent by Jephthah, Because Israel, when he came up out of Egypt, took away my land, from the Arnon as far as the Jabbok and as far as Jordan: so now, give me back those lands quietly.

Darby English Bible (DBY)

And the king of the Ammonites answered the messengers of Jephthah, "Because Israel on coming from Egypt took away my land, from the Arnon to the Jabbok and to the Jordan; now therefore restore it peaceably."

Webster's Bible (WBT)

And the king of the children of Ammon answered to the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came out of Egypt, from Arnon even to Jabbok, and to Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.

World English Bible (WEB)

The king of the children of Ammon answered to the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when he came up out of Egypt, from the Arnon even to the Jabbok, and to the Jordan: now therefore restore those [lands] again peaceably.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king of the Bene-Ammon saith unto the messengers of Jephthah, `Because Israel took my land in his coming up out of Egypt, from Arnon, and unto the Jabbok, and unto the Jordan; and now, restore them in peace.'