Judges 11:12 Hebrew Word Analysis

0	sent	וַיִּשְׁלַ֤ח	h7971
1	And Jephthah	יִפְתָּח֙	h3316
2	messengers	מַלְאָכִ֔ים	h4397
3		אֶל	h413
4	unto the king	מֶ֥לֶךְ	h4428
5	of the children	בְּנֵֽי	h1121
6	of Ammon	עַמּ֖וֹן	h5983
7	saying	לֵאמֹ֑ר	h559
8		מַה	h4100
9		לִּ֣י	h0
10		וָלָ֔ךְ	h0
11		כִּֽי	h3588
12	What hast thou to do with me that thou art come	בָ֥אתָ	h935
13		אֵלַ֖י	h413
14	against me to fight	לְהִלָּחֵ֥ם	h3898
15	in my land	בְּאַרְצִֽי׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?

American Standard Version (ASV)

And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come unto me to fight against my land?

Bible in Basic English (BBE)

Then Jephthah sent men to the king of the children of Ammon, saying, What have you against me that you have come to make war against my land?

Darby English Bible (DBY)

Then Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites and said, "What have you against me, that you have come to me to fight against my land?"

Webster's Bible (WBT)

And Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou hast come against me to fight in my land?

World English Bible (WEB)

Jephthah sent messengers to the king of the children of Ammon, saying, What have you to do with me, that you are come to me to fight against my land?

Young's Literal Translation (YLT)

And Jephthah sendeth messengers unto the king of the Bene-Ammon, saying, `What -- to me and to thee, that thou hast come in unto me, to fight in my land.'