Judges 11:1 Hebrew Word Analysis

12Jephthahיִפְתָּֽח׃h3316
1the Gileaditeהַגִּלְעָדִ֗יh1569
2הָיָה֙h1961
3was a mighty manגִּבּ֣וֹרh1368
4of valourחַ֔יִלh2428
5וְה֖וּאh1931
6and he was the sonבֶּןh1121
7of an harlotאִשָּׁ֣הh802
8זוֹנָ֑הh2181
9begatוַיּ֥וֹלֶדh3205
10and Gileadגִּלְעָ֖דh1568
11אֶתh853
12Jephthahיִפְתָּֽח׃h3316

Other Translations

King James Version (KJV)

Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of an harlot: and Gilead begat Jephthah.

American Standard Version (ASV)

Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.

Bible in Basic English (BBE)

Now Jephthah the Gileadite was a great man of war; he was the son of a loose woman, and Gilead was his father.

Darby English Bible (DBY)

Now Jephthah the Gileadite was a mighty warrior, but he was the son of a harlot. Gilead was the father of Jephthah.

Webster's Bible (WBT)

Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a harlot: and Gilead begat Jephthah.

World English Bible (WEB)

Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute: and Gilead became the father of Jephthah.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jephthah the Gileadite hath been a mighty man of valour, and he `is' son of a woman, a harlot; and Gilead begetteth Jephthah,