Judges 10:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | And they put away | וַיָּסִ֜ירוּ | h5493 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | gods | אֱלֹהֵ֤י | h430 |
| 3 | the strange | הַנֵּכָר֙ | h5236 |
| 4 | from among | מִקִּרְבָּ֔ם | h7130 |
| 5 | them and served | וַיַּֽעַבְד֖וּ | h5647 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 8 | was grieved | וַתִּקְצַ֥ר | h7114 |
| 9 | and his soul | נַפְשׁ֖וֹ | h5315 |
| 10 | for the misery | בַּֽעֲמַ֥ל | h5999 |
| 11 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
American Standard Version (ASV)
And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
So they put away the strange gods from among them, and became the Lord's servants; and his soul was angry because of the sorrows of Israel.
Darby English Bible (DBY)
So they put away the foreign gods from among them and served the LORD; and he became indignant over the misery of Israel.
Webster's Bible (WBT)
And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
World English Bible (WEB)
They put away the foreign gods from among them, and served Yahweh; and his soul was grieved for the misery of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And they turn aside the gods of the stranger out of their midst, and serve Jehovah, and His soul is grieved with the misery of Israel.