Judges 1:8 Hebrew Word Analysis

0had foughtוַיִּלָּֽחֲמ֤וּh3898
1Now the childrenבְנֵֽיh1121
2of Judahיְהוּדָה֙h3063
3against Jerusalemבִּיר֣וּשָׁלִַ֔םh3389
4and had takenוַיִּלְכְּד֣וּh3920
5אוֹתָ֔הּh853
6it and smittenוַיַּכּ֖וּהָh5221
7it with the edgeלְפִיh6310
8of the swordחָ֑רֶבh2719
9וְאֶתh853
10the cityהָעִ֖ירh5892
11and setשִׁלְּח֥וּh7971
12on fireבָאֵֽשׁ׃h784

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.

American Standard Version (ASV)

And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Bible in Basic English (BBE)

Then the children of Judah made an attack on Jerusalem, and took it, burning down the town after they had put its people to the sword without mercy.

Darby English Bible (DBY)

And the men of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Webster's Bible (WBT)

(Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.)

World English Bible (WEB)

The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Judah fight against Jerusalem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and the city they have sent into fire;