Judges 1:7 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1		אֲדֹֽנִי	h0
2	And Adonibezek	בֶ֗זֶק	h137
3	Threescore and ten	שִׁבְעִ֣ים׀	h7657
4	kings	מְלָכִ֡ים	h4428
5	having their thumbs	בְּֽהֹנוֹת֩	h931
6		יְדֵיהֶ֨ם	h3027
7	and their great toes	וְרַגְלֵיהֶ֜ם	h7272
8	cut off	מְקֻצָּצִ֗ים	h7112
9		הָי֤וּ	h1961
10	gathered	מְלַקְּטִים֙	h3950
11		תַּ֣חַת	h8478
12	their meat under my table	שֻׁלְחָנִ֔י	h7979
13		כַּֽאֲשֶׁ֣ר	h834
14	as I have done	עָשִׂ֔יתִי	h6213
15		כֵּ֥ן	h3651
16	hath requited	שִׁלַּם	h7999
17		לִ֖י	h0
18	so God	אֱלֹהִ֑ים	h430
19	me And they brought	וַיְבִיאֻ֥הוּ	h935
20	him to Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִַ֖ם	h3389
21	and there he died	וַיָּ֥מָת	h4191
22		שָֽׁם׃	h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

American Standard Version (ASV)

And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered `their food' under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Bible in Basic English (BBE)

And Adoni-zedek said, Seventy kings, whose thumbs and great toes had been cut off, got broken meat under my table: as I have done, so has God done to me in full. And they took him to Jerusalem, and he came to his end there.

Darby English Bible (DBY)

And Ado'ni-be'zek said, "Seventy kings with their thumbs and their great toes cut off used to pick up scraps under my table; as I have done, so God has requited me." And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Webster's Bible (WBT)

And Adoni-bezek said, seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their food under my table; as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

World English Bible (WEB)

Adoni-bezek said, "Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their food] under my table: as I have done, so God has requited me." They brought him to Jerusalem, and he died there.

Young's Literal Translation (YLT)

and Adoni-Bezek saith, `Seventy kings -- their thumbs and their great toes cut off -- have been gathering under my table; as I have done so hath God repaid to me;' and they bring him in to Jerusalem, and he dieth there.