Judges 1:3 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Judahיְהוּדָה֩h3063
16So Simeonשִׁמְעֽוֹן׃h8095
3his brotherאָחִ֜יוh251
4Come upעֲלֵ֧הh5927
5אִתִּ֣יh854
13with me into my lotבְּגֽוֹרָלֶ֑ךָh1486
7that we may fightוְנִֽלָּחֲמָה֙h3898
8against the Canaanitesבַּֽכְּנַעֲנִ֔יh3669
14and I likewise will goוַיֵּ֥לֶךְh1980
10גַםh1571
11אֲנִ֛יh589
12אִתְּךָ֖h854
13with me into my lotבְּגֽוֹרָלֶ֑ךָh1486
14and I likewise will goוַיֵּ֥לֶךְh1980
15אִתּ֖וֹh854
16So Simeonשִׁמְעֽוֹן׃h8095

Other Translations

King James Version (KJV)

And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.

American Standard Version (ASV)

And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.

Bible in Basic English (BBE)

Then Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my heritage, so that we may make war against the Canaanites; and I will then go with you into your heritage. So Simeon went with him.

Darby English Bible (DBY)

And Judah said to Simeon his brother, "Come up with me into the territory allotted to me, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with you into the territory allotted to you." So Simeon went with him.

Webster's Bible (WBT)

And Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.

World English Bible (WEB)

Judah said to Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with you into your lot. So Simeon went with him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Judah saith to Simeon his brother, `Go up with me into my lot, and we fight against the Canaanite -- and I have gone, even I, with thee into thy lot;' and Simeon goeth with him.