Judges 1:24 Hebrew Word Analysis

8	saw	הַרְאֵ֤נוּ	h7200
1	And the spies	הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים	h8104
2	a man	אִ֖ישׁ	h376
3	come forth	יוֹצֵ֣א	h3318
4		מִן	h4480
12	into the city	הָעִ֔יר	h5892
6	and they said	וַיֹּ֣אמְרוּ	h559
7		ל֗וֹ	h0
8	saw	הַרְאֵ֤נוּ	h7200
9		נָא֙	h4994
10		אֶת	h853
11	us we pray thee the entrance	מְב֣וֹא	h3996
12	into the city	הָעִ֔יר	h5892
13	and we will shew	וְעָשִׂ֥ינוּ	h6213
14		עִמְּךָ֖	h5973
15	thee mercy	חָֽסֶד׃	h2617

Other Translations

King James Version (KJV)

And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy.

American Standard Version (ASV)

And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee.

Bible in Basic English (BBE)

And the watchers saw a man coming out of the town, and said to him, If you will make clear to us the way into the town, we will be kind to you.

Darby English Bible (DBY)

And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Pray, show us the way into the city, and we will deal kindly with you."

Webster's Bible (WBT)

And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy.

World English Bible (WEB)

The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, Show us, we pray you, the entrance into the city, and we will deal kindly with you.

Young's Literal Translation (YLT)

and the watchers see a man coming out from the city, and say to him, `Shew us, we pray thee, the entrance of the city, and we have done with thee kindness.'