Judges 1:16 Hebrew Word Analysis

8And the childrenבְּנֵ֣יh1121
1of the Keniteקֵינִי֩h7017
2father in lawחֹתֵ֨ןh2859
3Mosesמֹשֶׁ֜הh4872
4went upעָל֨וּh5927
5out of the cityמֵעִ֤ירh5892
6of palm treesהַתְּמָרִים֙h8558
17amongאֶתh854
8And the childrenבְּנֵ֣יh1121
11of Judahיְהוּדָ֔הh3063
10into the wildernessמִדְבַּ֣רh4057
11of Judahיְהוּדָ֔הh3063
12אֲשֶׁ֖רh834
13which lieth in the southבְּנֶ֣גֶבh5045
14of Aradעֲרָ֑דh6166
15וַיֵּ֖לֶךְh1980
16and dweltוַיֵּ֥שֶׁבh3427
17amongאֶתh854
18the peopleהָעָֽם׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

And the children of the Kenite, Moses' father in law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.

American Standard Version (ASV)

And the children of the Kenite, Moses' brother-in-law, went up out of the city of palm-trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and dwelt with the people.

Bible in Basic English (BBE)

Now Hobab the Kenite, Moses' father-in-law, had come up out of the town of palm-trees, with the children of Judah, into the waste land of Arad; and he went and was living among the Amalekites;

Darby English Bible (DBY)

And the descendants of the Ken'ite, Moses' father-in-law, went up with the people of Judah from the city of palms into the wilderness of Judah, which lies in the Negeb near Arad; and they went and settled with the people.

Webster's Bible (WBT)

And the children of the Kenite, Moses's father-in-law, went up out of the city of palm-trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which lieth in the south of Arad; and they went and dwelt among the people.

World English Bible (WEB)

The children of the Kenite, Moses' brother-in-law, went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah, which is in the south of Arad; and they went and lived with the people.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of the Kenite, father-in-law of Moses, have gone up out of the city of palms with the sons of Judah `to' the wilderness of Judah, which `is' in the south of Arad, and they go and dwell with the people.