Judges 1:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | And she said | וַתֹּ֨אמֶר | h559 |
| 1 | | ל֜וֹ | h0 |
| 2 | unto him Give | הָֽבָה | h3051 |
| 3 | | לִּ֣י | h0 |
| 4 | me a blessing | בְרָכָ֗ה | h1293 |
| 5 | | כִּ֣י | h3588 |
| 6 | land | אֶ֤רֶץ | h776 |
| 7 | me a south | הַנֶּ֙גֶב֙ | h5045 |
| 13 | for thou hast given | וַיִּתֶּן | h5414 |
| 13 | for thou hast given | וַיִּתֶּן | h5414 |
| 10 | | לִ֖י | h0 |
| 20 | me also springs | גֻּלֹּ֥ת | h1543 |
| 12 | of water | מָ֑יִם | h4325 |
| 13 | for thou hast given | וַיִּתֶּן | h5414 |
| 14 | | לָ֣הּ | h0 |
| 15 | And Caleb | כָּלֵ֗ב | h3612 |
| 16 | | אֵ֚ת | h853 |
| 20 | me also springs | גֻּלֹּ֥ת | h1543 |
| 18 | her the upper | עִלִּ֔ית | h5942 |
| 19 | | וְאֵ֖ת | h853 |
| 20 | me also springs | גֻּלֹּ֥ת | h1543 |
| 21 | and the nether | תַּחְתִּֽית׃ | h8482 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
American Standard Version (ASV)
And she said unto him, Give me a blessing; for that thou hast set me in the land of the South, give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs.
Bible in Basic English (BBE)
And she said to him, Give me a blessing; because you have put me in a dry south-land, now give me springs of water. So Caleb gave her the higher spring and the lower spring.
Darby English Bible (DBY)
She said to him, "Give me a present; since you have set me in the land of the Negeb, give me also springs of water." And Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
Webster's Bible (WBT)
And she said to him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs, and the nether springs.
World English Bible (WEB)
She said to him, Give me a blessing; for that you have set me in the land of the South, give me also springs of water. Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
Young's Literal Translation (YLT)
And she saith to him, `Give to me a blessing; when the south land thou hast given me -- then thou hast given to me springs of water; and Caleb giveth to her the upper springs and the lower springs.