Judges 1:1 Hebrew Word Analysis

0וַֽיְהִ֗יh1961
1Now afterאַֽחֲרֵי֙h310
2the deathמ֣וֹתh4194
3of Joshuaיְהוֹשֻׁ֔עַh3091
4askedוַֽיִּשְׁאֲלוּ֙h7592
5it came to pass that the childrenבְּנֵ֣יh1121
6of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
7the LORDבַּֽיהוָ֖הh3068
8sayingלֵאמֹ֑רh559
9מִ֣יh4310
10Who shall go upיַֽעֲלֶהh5927
11לָּ֧נוּh0
12אֶלh413
13for us against the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִ֛יh3669
14firstבַּתְּחִלָּ֖הh8462
15to fightלְהִלָּ֥חֶםh3898
16בּֽוֹ׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?

American Standard Version (ASV)

And it came to pass after the death of Joshua, that the children of Israel asked of Jehovah, saying, Who shall go up for us first against the Canaanites, to fight against them?

Bible in Basic English (BBE)

Now after the death of Joshua, the children of Israel made request to the Lord, saying, Who is to go up first to make war for us against the Canaanites?

Darby English Bible (DBY)

After the death of Joshua the people of Israel inquired of the LORD, "Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?"

Webster's Bible (WBT)

Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first to fight against them?

World English Bible (WEB)

It happened after the death of Joshua, the children of Israel asked of Yahweh, saying, Who shall go up for us first against the Canaanites, to fight against them?

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, after the death of Joshua, that the sons of Israel ask at Jehovah, saying, `Who doth go up for us unto the Canaanite, at the commencement, to fight against it?'