Jude 1:9 Greek Word Analysis

0		ὁ	g3588
1	Yet	δὲ	g1161
2	Michael	Μιχαὴλ	g3413
3		ὁ	g3588
4	the archangel	ἀρχάγγελος	g743
5	when	ὅτε	g3753
6		τῷ	g3588
7	with the devil	διαβόλῳ	g1228
8	contending	διακρινόμενος	g1252
9	he disputed	διελέγετο	g1256
10	about	περὶ	g4012
11		τοῦ	g3588
12	of Moses	Μωσέως	g3475
13	the body	σώματος	g4983
14	not	οὐκ	g3756
15	durst	ἐτόλμησεν	g5111
16	accusation	κρίσιν	g2920
17	bring against him	ἐπενεγκεῖν	g2018
18	a railing	βλασφημίας	g988
19	but	ἀλλ'	g235
20	said	εἶπεν	g2036
21	rebuke	Ἐπιτιμήσαι	g2008
22	thee	σοι	g4671
23	The Lord	Κύριος.	g2962

Other Translations

King James Version (KJV)

Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.

American Standard Version (ASV)

But Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing judgment, but said, The Lord rebuke thee.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Michael, one of the chief angels, was fighting against the Evil One for the body of Moses, fearing to make use of violent words against him, he only said, May the Lord be your judge.

Darby English Bible (DBY)

But Michael the archangel, when disputing with the devil he reasoned about the body of Moses, did not dare to bring a railing judgment against [him], but said, [The] Lord rebuke thee.

World English Bible (WEB)

But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, "May the Lord rebuke you!"

Young's Literal Translation (YLT)

yet Michael, the chief messenger, when, with the devil contending, he was disputing about the body of Moses, did not dare to bring up an evil-speaking judgment, but said, `The Lord rebuke thee!'